!سون جوكو)، المرّة القادمة سأهزمك بكل تأكيد)
!من هناك؟
من أنتم؟
!اقضوا عليه
.بيكولو) و (كامى) هما عقلاً و جسداً واحد)
.و الآن, (كامى ) قد مات
!(لقد هُزم (بيكولو !هل كان (سون جوكو), لا يمكن ذلك
!كيف يحدث هذا
!مستحـيل
المنطقة الميّتة
الفيلم الأول
Aly GOKU :ترجمة
Samurai007:تدقيق
Aly GOKU : ترجمة و إعداد & Samurai007 : تدقيق‏
gogeta-fansubs.blogspot.com
لمشاهدة كلّ ما هو قديم و جديد تفضّلوا بزيارتنا على
Aly GOKU :ترجمة
Samurai007:تدقيق
!حشرات السيكاد تبقى في مرحلة اليرقة من 13 إلى 17 سنة؟
!لقد كانت هذه الحشرة مطمورة تحت الأرض 17 عاماً كاملاً !إنّه لأمر غاية في الصعوبة
!(حان وقت الطعام يا (جوهان
.إنّ مزاج أمي جيد اليوم
!(مرحباً (جوهان
!إنّه جدي
!أبي
جوهان) هل أنت بخير؟)
!نعم, وأنت أيضاً تبدو بخير يا جدي
"أنا بخير حال و الحمد " لله
!لقد أحضرت لكَ بعض الهدايا
!رائع! شكراً لك
،قالت لي (تشي تشي) أنّ الكتاب هو أفضل هدية لكَ
.ولكن المشكلة تكمن في حملها
عن ماذا تمزح يا أبي؟
أبي؟! ما المشكلة؟
!جدي
!أبي
!أمي
من أنت؟
ماذا تريد منا؟
لقد أتيت من أجل كرة التنين تلك .الّتي على رأس هذا الطفل
!جوهان), ادخل إلى المنزل)
!أمي
!أسرع
!أمي
!(جوهان)
!أمي
!(تشي تشي)
!أمي
...(جوهان)
!جوهان) .. اهرب من هنا)
!(تشي تشي)
!ما الّذي حدث يا (تشي تشي)؟
..(جوكو), لقد أُختطف (جوهان)
جوهان)؟ من خطف (جوهان)؟)
،لا أعلم من هم ...لقد أتوا من أجل كرة التنين
!كرة التنين؟
إلى أين ذهبوا يا (تشي تشي)؟
و الآن أصبح لدينا خمس كرات، أليس كذلك؟
.بلى، سيدي
.إذاً تبقي كرتان فقط
...جينجر), عندما يكون معي الكرات السبع)
أستطيع حينها طلب الحياة الأبديّة من "شين لونج", أليس كذلك؟
شين لونج: اسم التنين الّذي يظهر بعد تجمع الكرات السبع و يحقق الأماني
!بلى, سيدي
!إثنان فقط
...حينما نعرف مكان الأثنين
.سيكون الباقي سهلاً جداً بالنسبة لنا
.حتّى (كامى) سيموت, و سيكون الخلود لي أنا
.تلك ستكون أوَّل خطوة لإنتقامي
...و سيحين الوقت لإغراق جميع المخلوقات الحية
!على وجه الأرض في البؤس واليأس...
!أريد العودة إلى المنزل الآن
!أصمت! وإلا لن أعود بكَ إلى المنزل
.سيأتي أبي ليُنقذني
!والدي هو (سون جوكو), أقوى رجل على وجه الأرض
ماذا تقول؟ (سون جوكو)؟
(أهو نفس الشخص الّذي هزم (بيكولو دايماو في بطولة "تينكايشي بودوكاي"؟
تينكايشي بودوكاي: بطولة عالمية في فنون الدفاع عن النفس
!(بلى, و أنا إبن (سون جوكو
!رغم هذا, أنت طفلٌ كثير البُكاء
.و بالنسبة إلى (بيكولو), فلقد هزمناه أيضاً
!فعلاً, و قد كان الأمر في غاية السهولة
!كان بلا حولٍ ولا قوَّة
"!مستحيل! أشعر بطاقة رهيبة خارجة منه"
"!لم أشعر بطاقة كهذه"
".إعتماداً على نشأته, قد يكون ذو نفع لي"
!سأجعلكَ أحد أتباعي
!أتباعُك؟
!يا لكَ من محظوظ, قد نجوت من موتٍ محتّم
!ستنشأ و تغدو قويّاً, كالآخرين هنا
أغدو قويّاً؟
...إذاً ليس (جوهان) من كانوا يسعون وراءه
.إنّها كرات التنين...
.لقد حصلوا على خمس كُرات بالفعل
.أنا متأكدةٌ أنّها في هذا المكان
هنا؟
.بإتجاه الجنوب
.هذا بالقرب من البحر القرمزي
!سآخذ "كاشف كرات التنين" معي
.حسناً
جوكو), لقد هزم أولئك الأشخاص) !جيماو) و (تشي تشي) بمنتهى السهولة)
!كُن حذراً
!حسناً
!(إحترس يا (سون
...(جوكو)
!قف عندك
.فلتمسكني إن استطعت
!يكفي هذا, لما عليّ أن أجالس هذا الطفل؟
!أيّها الشقيّ
.أنا عطشان و جائع أيضاً
!توقف! لا يُمكنكَ أكل هذه
.لكنكَ أكلتها
!لذيذ
!لقد كانت لذيذة
...عندما يأكل الأطفال هذه
...سيصبحون مخمورين
!أنت تعال !انتظر.. انتظر قليلاً
الطريق الطريق طويل إلى السماء !!يسبح به الحوت الكبير
(^__^) كلمات الأغنية طفولية >جــدا< فلا تهتموا كثيراً بها (^__^)
انفجر فوقه من خلال تدفقه !!و تحول إلى مطر
الرعد الرعد الغيمة الرعدية !!تحولت إلى أخطبوط
الشمس كَانت مُفاجئةَ جداً !!حمصت كلّ ما هو فوق
!انتظر هنا
ثمّ أكل الديناصور الأخطبوط !!كل عام يفعل هذا
جيد جداً جيد جداً و لكن لا أعرف لماذا !!أشعر بأني جيد جداً
رائع رائع لا أعلم لماذا !!ولكنى سعيد جداً
.كن طفلاً مطيع و قف بلا حراك
وعندما أَشْعرُ بالارتياح، و الذكاء أيضاً !!أَرى أنواعَ أخرى مِنْ العوالمِ
.كن طفلاً مطيع و قف بلا حراك
وعندما أَشْعرُ بالارتياح، و الذكاء أيضاً !!أَرى أنواعَ أخرى مِنْ العوالمِ
.إنّه ليس بطفلٍ عادي
أنا حتى لا يَجِبُ أَن أَدْرسَ، !!و بإمكاني أَن أَرى عوالمَ أخرى
!!أَنا العبقري الأعظمُ تحت الشمسِ
!يا إلهي, ما هذا الطفل المزعج
!الزعيم (غارليك)، ها هما آخر كرتين
،الكرات كلهن هنا .لندعو "شين لونج" لكي يحقق لي أمنيتي
!ها هو
"!اظهر الآن يا (شين لونج) , و حقق لي أمنيتي"
!"إنّهم يطلبون "شين لونج
.اطلب أمنيتك الآن
.سأحقق لكَ أمنية واحدة
!هب لي الحياة الأبدية
.سأحققها لكَ الآن
"!أيُّها البشر التعساء! مِن الآن أنا حاكم هذا العالَم"
يا أرواح الشياطين, المقيّدة في الظلام" "...عندما تتحررون من سجنكم
"...ستبعثون خاضعين لي"
".عِثوا في الأرض فساداً"
!سأحكم العالَم إلى ما لا نهاية، بفضل حياتي الأبدية
!أيُّها البشر! هذا الرعب سيستمر حتّى تطيعونني جميعاً
لقد منحتكَ الأمنية
.وداعاً
!لن أخاف من أيّ شيءٍ الآن ...سأكمل انتقام أبي
...(بقتل جميع البشر الّذين يستظلون تحت ظل (كامى
!و سأفعل ما يحلو لي بهذا الكوكب
!(حيووا زعيمنا (غارليك
!(بانزاي)! (بانزاي)
بانزاي: معناها عشرة اّلاف سنة، و لكنها تستخدم في العموم كصيحة تحفيزية مثل صيحة الحرب
!(أعيدوا لي (جوهان
أنت (سون جوكو), أليس كذلك؟
!بلى
!(لقد قمتم بإيذاء (جاماو) العجوز و (تشي تشي
!و سنفعل المِثل معك
ماذا؟
Aly GOKU :ترجمة
!كامى)؟)
!هل تعني, أنَّ (بيكولو) لم يمت
!الحكيم (كامى), اهتم بشؤنكَ الخاصة
.(لم تتغير أبداً يا (سون جوكو
.(مرحباً بكَ يا (كامى
...إذاً, إنّه أنت يا (غارليك), لقد عدت بعد 300عام
.ستفعل أيّ شيء لتحقيق غايتك, كما فعل أبوك من قبل
ماذا؟
!! من شابه أباه فما ظلم
...(لقد نافسني أباك من قبل على منصب الحكيم (كامى
...ولكن تم اختياري أنا لهذا المنصب
...قد منعت أفعال (غارليك) المخادعة من ذلك
...و بسبب عدم قبوله للأمر, قام (غارليك) بعمل ثورة ضد الحكماء
...و نتيجة لذلك, قام الحكماء بختم قوَّته
...و كانت كلماته الأخيرة منذ 300 عام
.أنّه سيتأكد من أن يؤخذ بثأره
...ولكن من كان يعتقد أنّ الحقد سيأكل قلبه إلي تلك الدرجة
!فيورّث ثأره لإبنه الوحيد
،(إن لم تتول عرش (الكامى
.لما تحتم عليّ قتلك انتقاماً
!كل هذا لا يعنيني بشيء
أين (جوهان)؟
.إنَّ طفلك الحقير مازال نائم
في الداخل هناك؟
!لن نسمح لك
!(جوهان)
،إن أردت أن تصعد السلالم !فعليك هزيمتنا أولاً
.(جينجر), أحد أتباع الزعيم (غارليك)
.(و أنا (نيكي
.(و أنا (سانشو
!حسنا، تعالوا إليّ
"شوجاياكى"
"نودوامى"
"اوناجو"
!لستم سيئين, لقد كبر حجمكم و إزددّتم سرعةً أيضاً
!اتبعوني
هل تظن أنَّ (كامى) سيموت بهذه السهولة؟
."لقد مُنحتُ الحياة الأبدية من قبل "شين لونج
.لذا من المستحيل أن أهزم
!أيّها الواهم
!تلك التقنيّة لن تفلح معي
!أين (جوهان)؟
ماذا؟
!(كوريرن)
!(أنت تلقي عبء كلّ شيء على عاتقكَ وحدكَ يا (جوكو
...لكن أنا متأكد أنّه يوجد شخص أخر
!سون) أنا أيضاً هنا)
!(بيكولو)
ماذا تفعل هنا؟
،لا تعتقد أنّني هنا لأنقذك .سأصفي حسابي مع هؤلاء
!(جوهان)
!لا
!(جوهان)
!ليس بهذه السرعة
!(كوريرن) إعتني بـ(جوهان)
!لك هذا
!لن تفعل شيئاً
.عليك بالتعامل معي أولاً
لن تستطيع قتالي, مالم تُهاجموني جميعاً بصورةٍ مفاجئة؟
!أنا وحدي كافٍ لك
أهذا كلّ ما عندك؟
!إنّك وحش
.أنتم تافهون جداً
.بعدما انتهي منكم, سأصنع عالَم الظلام المثالي
.هوِّن عليك و ستذهب إلى الجحيم
!أيُّها الحقير
!"تمددي "ناي-باو
كـا
مـى
هـا
مـى
هااا
!لم يبق شيء للمحاربين القدامى, إلّا أن يُبادوا
!ليَكن هذا درساً لك من أبي
!و الآن, سأقضي عليك
مازلت الحكيم (كامى) على الأرض ...أعلم جيداً مقدار البؤس و التعاسة
.الّتي ستحل على الأرض إن أصبحت أنت حاكِمها
!حتّى لو ضحيت بحياتي، لن أدعكَ تمضي في مخططك هذا
!أيُّها الأحمق, هل تقصد أننا سنموت معاً؟
.بالفعل
.قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الّذي أقدر على فعله
!ربما ستموت, ولكنّني لن أموت
...ربما لن تموت أنت و لكنك
...لن تستطيع فعل شيءٍ طيلة حياتكَ
.كأنك تحيا في الجحيم
.سأجعلك تتذوق طعم عذابات الجحيم
!(بيكولو)
!(كوريرن) إعتني بـ(جوهان)
!لك هذا
.(يا للعار (سون جوكو) , (بيكولو
...ما جدوى أن تكلفا نفسيكما بالمجيء
إلى هنا لإنقاذ (كامى) القديم؟
...أشعر بقوَّةٍ رهيبةٍ
!خذا هذه
!تباً
!الحكيم (كامى)، إحذر
!(أعتمد عليكَ يا (جوكو
!(أفسح الطريق يا (بيكولو
!سحقاً
هل هذا كلّ ما يُمكنكما فعلهُ معاً؟
!تباً, إنّ لديه قوَّةً خارقة
.إن لم نتوخَ الحذر, سنهلك لا محالة
هل قرَّرت خلع تلك الأشياء؟ .إنّه خصمٌ خطير
!و أنا لم أستخدم كلّ قوَّتي بعد
!بيكولو), أنت ترتدي أثقالاً أيضاً؟)
.هل إعتقدت بأنك الوحيد الّذي يتدرب
من كان يعتقد أنّنا سنقاتل يوماً ما معاً؟
...عندما ننتهي منه !سيَحين دورك مباشرة
...(بيكولو)
...بيكولو), أنت)
!ابقى خارج الموضوع
!سون) , إنّه دوركَ الآن لنحسم ما بيننا)
!يبدوا أنّ هذا أقصى ما نستطيع فعله
!ألم أخبركم بأنّني لن أموت؟
!(بيكولو)
أين إبن (جوكو)؟ !لا تخبروني أنّه قد أبتلع في الدوامة
!(جوهان)
لماذا تضحك بغرور؟
!لنترك المنطقة الميّتة الّتي صنعتها، تمتص كلّ شيء
!لن تترك شيء يهرب منها
...ستحجزون بداخل جحيم الظلام
!بجسدكم و روحكم, حتي تموتوا
!لا
!(جوهان)
!ماذا؟
!(جوهان)
!هذا الطفل، هل يعقل أنّه يمتلك طاقة أكبر ممّا لديّ؟
!ما كلّ هذه الطاقة؟ !إنّه طفل إستثنائي
!سأستخدم كلّ ما لديّ من قوَّة
!(جوهان)
!(‏جوكو)
!أبي
!لا يُمكن أن أموت، لقد مُنحت الحياة الأبدية
الحكيم (كامى), ماذا حدث لـ(غارليك الإبن)؟
.لقد وقع في عمق الجحيم الّذي صنعه بنفسه
سيكمل (غارليك) هناك حياته الأبدية
.سيندم كلّ الندم على امتلاكه للحياة الأبدية
!(جوهان)
ياه, أبي !لقد أتيت لإنقاذي
جوهان) ألا تتذكر شيء؟)
!أبي هو أقوى رجل في العالم, أليس كذلك؟
لقد كانت تلك يا (جوهان) تجربةً مرعبة؟ .لنعد للمنزل، أمك في إنتظارنا
.سون جوكو), سنصفّي ما بيننا يوماً ما)
,خُدع (غارليك الإبن) قد انتهت ،كما لو كان الأمر حلم بداخل حلم
.و الفضل يعود لـقوَّة (جوكو) و الآخرين
...جوكو) الآن متردد في إخبار (تشي تشي) عن)
.(كيف أنّه أُنقِذ من قبل إبنه (جوهان
.تشي تشي) لن تصدقني على أية حال)
.أعتقد أنّني سأخبر (جوهان) عن هذا عندما يكبر
Aly GOKU :ترجمة
Samurai007:تدقيق
.أرجو أن تكونوا قَد اسمتعتم بالفيلم و الترجمة
."إلى اللّقاء , في حِفظ "الله
gogeta-fansubs.blogspot.com
لمشاهدة كلّ ما هو قديم و جديد تفضّلوا بزيارتنا على